Rvgvqv‡Z Bmjvgx Ges ivRbxwZ‡Z ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕ

weRb miKvi : evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY ivRbxwZ hLbB msK‡U c‡o, wVK ZLb wbj©¾, Awe‡ePbvcÖm~Z I cÖKvivš—‡i †`k‡`Övnx GKwU `vwe wewfbœ cø¨vUd‡g© DÌvcb Kiv nq| `vwewU ivR‰bwZK Ges mvgvwRK Abyl‡½ ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕ| gv‡b mKj ivR‰bwZK `‡ji wg‡jwg‡k ivRbxwZ Kivi my‡hvM `vb; AZxZ bv †Nu‡U, fy‡j wM‡q GKwU Kí‡jv‡Ki MYZvwš¿K ¯^‡cœi K_v ejv| Gfv‡e mvaviY gvby‡li g‡bvRM‡Z cwieZ©b Avbvi Ac‡Póv µgkB kw³kvjx n‡”Q| `yf©vM¨RbKfv‡e, Avgv‡`i mgvRI G A‰bwZK I cÖvYNvZx cwieZ©‡bi cÖwZ GLb A‡bK †ewk mnbkxj ej‡j fyj n‡e bv|

`vwewUi g‡a¨ ivR‰bwZK, mvgvwRK, GgbwK ag©xq mZZvI †bB| Av‡Q PZyiZv, kVZv I ivR‰bwZK fÐvwg| GwU mgv‡R MÖnY‡hvM¨ Kivi Rb¨ GK`j c_åó I fq¼i gvbyl AvcÖvY †Póv K‡i hv‡”Q| Gi KycÖfv‡ei GKwU D`vniY w`B| 2008 mv‡ji Av‡MI Bmjvgx QvÎ wkwe‡ii ivRbxwZ K‡i Ggb †KD mgv‡R wb‡Ri ivR‰bwZK cwiPq †`Iqvi mvnm †`LvZ bv| AvRKvj wkwe‡ii †bZvKg©x‡`i †Zgb mvgvwRK mgm¨vq co‡Z nq bv| ev¯—‡e Gi cÖfve A‡bKUv wbie K¨vÝv‡ii g‡Zv| GwU RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZvKg©x‡`i †Kej mgv‡Ri mvg‡b wb‡q Avm‡Q, Zv bq| mgv‡R hviv cÖwZwbqZ GKvˇii †PZbvi †køvMvb w`‡q gy‡L †dbv Zy‡jb, Rvgvqv‡Zi cÖwZ Zv‡`iI mnvbyf~wZ µgewa©òy|

kvnevM Av‡›`vj‡bi mgq wewUwf‡Z ZrKv‡j cÖPvwiZ GKwU g¨vMvwRb Abyôv‡bi Dc¯’vcK hy×vcivax‡`i wePv‡ii c‡¶ A‡bK¸wj wfwWI mv¶vrKvi w`‡q‡Qb| GB wgwWqv e¨w³Z¡ †dmey‡K wbqwgZ eû ¸i“Z¡c~Y© wel‡q gZvgZ w`‡q _v‡Kb| Zey Kvgvi“¾¡vgv‡bi duvwm Kvh©Ki Kivi Av‡M ev c‡i Dbv‡K Zvi Iqv‡j G wel‡q gZvgZ w`‡Z j¶¨ Kiv hvqwb| wKš‘ wek¦Kvc wµ‡K‡Ui GK g¨v‡P fviZ evsjv‡`k‡K Ab¨vqfv‡e nviv‡bvi ci fviZwe‡ivwaZv Ki‡Z wM‡q wZwb ÔaywZÕ kãwUi Ace¨envi K‡i mv¤úÖ`vwqKZv Qov‡Z †KŠkjx f~wgKv wb‡qwQ‡jb| Gme welq GLb Avi †jv‡K Ab¨vq g‡b Ki‡Q bv| mgv‡R G¸‡jv ¯^vfvweK|

hv‡nvK, ivRbxwZ‡Z ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi `vwewU 2010 mv‡j gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i wePvi ïi“ nIqvi ci †_‡KB †`‡k-we‡`‡k GKwU †kÖwY †Rviv‡jvfv‡e Dc¯’vcb K‡i Avm‡Q| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai m‡½ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi cÖvq mKj kxl©‡bZv RwoZ| Acivax‡`i wePvi n‡”Q; ivqI Kvh©Ki n‡”Q| d‡j ¯úóZB eySv hvq, Kí‡jv‡Ki ¯^cœPvix‡`i ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕ †køvMv‡bi wcQ‡bi D‡Ïk¨ gnr bq| eis evsjv‡`k Rvgvqv‡Zi g‡Zv GKwU fq¼i d¨vwm÷ kw³i Amyi‡`i i¶vi Rb¨ we‡eKewR©Z I †`kwe‡ivax wPš—v jvjb Kivi Ac‡Póv gvÎ|

hviv ivRbxwZ‡Z ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi K_v ej‡Qb, Zviv mevB Rvgvqv‡Zi Av`‡k© wek¦vmx, e¨vcviwU †m iKg bq| g~j c¨vivwgUvi n‡”Q, Giv mevB AvIqvgxwe‡ivax| RvwZi Rb¨ `yf©vM¨RbK n‡jI GwU mZ¨, †ek KRb wewkó gyw³‡hv×vI gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i wePv‡i Lywk n‡Z cvi‡Qb bv| wb‡R‡`i e¨w³MZ nZvkv, ivR‰bwZK e¨_©Zv, cikÖxKvZiZv Ges m‡e©vcwi AvIqvgxwe‡ivwaZvB Gi wcQ‡bi g~j KviY ejv hvq|

MY¯^v¯’¨ †K‡›`Öi cÖwZôvZv Wv. RvdiDjøvn †PŠayix GKRb wewkó gyw³‡hv×v| Kvgvi“¾vgvb‡K †Kb duvwm‡Z wek wgwbU Sywj‡q ivLv nj, †m cÖkœ Zy‡j‡Qb wZwb| GgbwK †Kb Kvgvi“¾vgvb‡K ïµev‡i duvwm bv w`‡q kwbev‡i duvwm †`Iqv nj †mwUiI ZxeÖ mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| miKvi‡K Kvgvi“¾¡vgv‡bi cwiev‡ii Kv‡Q gvd PvB‡Z ch©š— e‡j‡Qb wZwb| Wv. †PŠayix 2010 mvj †_‡K AvIqvgxwe‡ivax Ae¯’vb wb‡Z wM‡q hy×vcivax‡`i c‡¶ Ae¯’vb wb‡q‡Qb| ZLb †_‡K wRjøyi ingv‡bi mÂvjbvq I †KŠkjx mn‡hvwMZvq RbwcÖq UK‡kv ÔZ…Zxq gvÎvÕq Ask wb‡q hy×vcivax‡`i wePvicÖwµqv cÖkœwe× Kivi weivgnxb cÖ‡Póv Pvwj‡q †M‡Qb|

Av‡iK gyw³‡hv×v, mvsevw`K mv‡`K Lvb GKvËi Rvb©v‡j mivmwi hy×vcivax‡`i wePvicÖwµqv Ges GKvˇii MYnZ¨v wb‡q Avjvc-Av‡jvPbv Aevš—i e‡j `vwe K‡i‡Qb| Zvi g‡Zv m‡PZb gvbyl hLb GKvˇii BwZnvm Kj¼gy³ Kivi RvwZi ˆbwZK c`‡¶c m¤ú‡K© Gfv‡e gš—e¨ K‡ib, ZLb welqwU Avgv‡`i fvebvi RM‡Z e¨vcK Av‡jvob †Zv‡j ˆewK|

Zey eje, mv‡`K Lv‡bi Ae¯’vb Awfb›`b‡hvM¨| Dwb ivLXvK bv K‡iB ev †Kv‡bv fwbZvi AvkÖq bv wb‡q GKvˇii hy×vcivax‡`i `j, RvgvqvZ‡K †`‡ki ivRbxwZ‡Z mvgwMÖKfv‡e m¤ú…³ Kivi Rb¨ ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi †køvMvb w`‡jb| wZwb GKv bb, weGbwccš’x AwaKvsk eyw×Rxex Zvi wPš—vi mgvš—iv‡j Ae¯’vb wb‡q‡Qb| ZvivI g‡b K‡ib, GKvˇii welq¸wj evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z mnve¯’v‡bi cwicš’x| G¸‡jv Aevš—i| Zviv me©RbxbZvi bxwZi ZvwM` †`b| weGbwci wfZ‡ii †bZv-Kg©x‡`i eo AskI ZvB g‡b K‡ib| 2010cieZ©x weGbwci hZ †bZv-Kg©xi m‡½ K_v n‡q‡Q, ZZeviB Zv‡`i ivR‰bwZK cwiPq kbv³ Kiv KwVb g‡b n‡q‡Q| Zviv wK Avm‡jB weGbwci ivRbxwZ Ki‡Qb bvwK Rvgvqv‡Zi, Zv eySv `yiƒn|

hy×vciva‡`i wel‡q AvIqvgx jx‡Mi `jxq Ae¯’vb ¯úó| Gi †cQ‡b i‡q‡Q `jxqcÖav‡bi Avš—wiKZv I BwZnvmm‡PZbZv| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi wfZ‡iI Rvgvqv‡Zi cÖwZ mnvbyf~wZkxj eû †bZv-Kg©xi mÜvb cvIqv hvq| GwU †Kej gvV ch©v‡q i‡q‡Q, Zv bq; `jwUi Dcwifv‡MI †ek KRb †bZvi mnvbyf~wZ AuvP Kiv hvq| `jwUi bxwZwba©viK‡`i DwPZ, G‡`i e¨vcv‡i m‡PZb nIqv| g‡b ivL‡Z n‡e, Ô†h GKevi Rvgv‡qZ Bmjvgxi Kg©x, wPiKvjB †m ZvBÕ- Zv‡K Avcwb AvIqvgx jx‡Mi m`m¨B evbvb Avi weGbwci| G †¶‡Î wecixZwU m¤¢e bq|

mvaviY gvby‡li g‡bvRM‡Zi welqwU we‡ePbvq wb‡q ejv hvq †h, evsjv‡`‡ki ivRbxwZ mvgvwMÖK ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi Rb¨ GLbI cÖ¯—yZ bq| Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K ivRbxwZ‡Z VuvB †`Iqv bv †`Iqvi †h Ø›Ø, Zv AviI K‡qK `kK Pj‡e| ˆewk¦K ev¯—eZv, †`‡ki wfZ‡ii wµqvnxb ivR‰bwZK PP©v Ges ag©xq Kvi‡Y Rvgvqv‡Zi ivRbxwZ wU‡K _vK‡e e‡jB g‡b n‡”Q| Z‡e Zv‡`i wb‡q eZ©gvb ivRbxwZ‡Z †hgb ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕ Am¤¢e, wVK †Zgwb Zv‡`i Av`‡k©i ivRbxwZ aŸsm KivI m¤¢e bq| d‡j AvMvgx `y‡qK `kK †`‡ki ivRbxwZ‡Z msNvZ Awbevh© n‡q co‡e|

PviwU HwZnvwmK †cÖ¶vcU Rvgvqv‡Zi ivRbxwZi ¯’vqx ¯’vb †`Iqvi wcQ‡b f~wgKv †i‡L‡Q| hvi Kydj RvwZ wn‡m‡‡e Avgv‡`i †fvM Ki‡Z n‡”Q|

cÖ_gwU nj, cuPvˇii c‡bi AvM‡÷i nZ¨vKvÐ| hvi ga¨ w`‡q Rvgvqv‡Zi ivRbxwZi cÖv_wgK weRq AwR©Z n‡qwQj| wØZxqwU nj, wRqvDi ingv‡bi `vjvj AvBb evwZj K‡i mKj hy×vcivax‡`i †Rj †_‡K †Q‡o †`Iqv| G‡Z ¯^vaxbZvwe‡ivaxiv ivRbxwZ‡Z AvkÖq-cÖkÖ‡qi Ôc¨v‡K‡RiÕ m¤¢vebv †`‡L‡Q| Z…ZxqZ, mvgwiK kvmK wRqvDi ingv‡bi ag©xq ivRbxwZ‡Z Aby‡gv`b `vb Ges Ô†mwjweÖwUÕ ivRvKvi‡K ivóªxq ¶gZvi Askx`vi Kiv| PZy_©Z, Av‡iK mvgwiK kvmK †nv‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i mgq Bmjvg‡K ivóªag© †NvlYv Kivi ga¨ w`‡q Av‡iKwU †eÖK-_&i“ †c‡qwQj BmjvwgK `j¸wj| GLv‡b D‡jøL¨ †h, Gikv` miKvi hLb Bmjvg‡K ivóªag© K‡i, ZLb AvIqvgx jxM I weGbwci cvkvcvwk Rvgvqv‡Z BmjvgxI cÖwZev` K‡iwQj Ges Lye m¤¢eZ wZb w`‡bi niZvj †W‡KwQj Iiv|

AveviI D‡jøL¨ KiwQ, evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z msNvZ GKwU Awbevh© welq n‡q `uvwo‡q‡Q Ges fwel¨‡Z GwU evo‡e eB Kg‡e bv| GwU mZ¨ †h, AvIqvgx jxM I Zvi mggbv `j¸wj †Póv K‡i hv‡e †hb evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z Rvgvqv‡Zi d¨vwm÷ Av`k© evRvi bv cvq| †`‡ki mvgvwRK w¯’wZkxjZv I Dbœq‡bi Rb¨I GwU Acwinvh©| Ab¨w`‡K weGbwci RvgvqvZ-wbf©iZv µgk †e‡o hv‡e| Dfq `‡ji cÖvq mg‡MvÎxq Av`k©, Rvgvqv‡Zi wekvj A_©‰bwZK kw³ I K¨vWvi evwnbx G‡Z Zvrch©c~Y© f~wgKv ivL‡e|

ZvB ejv hvq, Rvgvqv‡Zi ivRbxwZ wewfbœ cÖwµqvq Avgv‡`i g~javivi ivRbxwZ‡Z hy³ Kivi cÖ‡PóvwU Pj‡ZB _vK‡e| Wv. RvdiDjøvn Ges mv‡`K Lv‡bi g‡Zv eo eo e¨w³Z¡ Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K †`‡ki ivRbxwZ‡Z cy‡ivcywi m¤ú…³ Kivi †Rvi `vwe Rvbv‡Z _vK‡eb|

ZvB K‡qKwU †gŠwjK cÖkœ wb‡q †`kevmx‡K fve‡Z n‡e| ¯^vaxbZvwe‡ivax kw³‡K †`‡k ivRbxwZ Kivi AwaKvi w`‡q wK cÖZ¨vwkZ Dbœqb m¤¢e? G‡Z mgv‡R wewfbœ ag©xq wek¦v‡mi gvbyl wK mnve¯’vb wbwðZ Ki‡Z cvi‡e? GKvˇi hv‡`i Øviv Pvi jvL bvix awl©Z n‡q‡Q, hviv mvaviY gvby‡li i³ wb‡q †nvwj †L‡j‡Q, Zv‡`i ivRbxwZ‡Z m¤ú…³ K‡i Av`wk©K Mš—‡e¨ †cŠuQv‡bv m¤¢e?

we‡k¦i †Kv‡bv †`‡kB ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i ivRbxwZ Kivi BwZnvm †bB| mgv‡R Ae‡nwjZ n‡q emevm Ki‡Z nq Zv‡`i| we‡k¦i eo `ywU A_©‰bwZK kw³ Av‡gwiKv I `w¶Y †Kvwiqv| Av‡gwiKvi ¯^vaxbZv hy‡×i mgq †`kxq mn‡hvMxiv weÖwUk †mbv‡`i gyw³‡hv×v‡`i evwo wPwb‡q w`Z| BwZnvmwe`‡`i wnmve Abyqvqx, cÖvq cuvP jvL †`kxq mn‡hvMx weÖwUk †mbv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡Q| Giv mgv‡Ri abx e¨w³ wQj| kZ kZ Kv‡jv `vm‡K weÖwU‡ki c‡¶ hy× Kivi k‡Z© weÖwUkcÖfyiv gy³ K‡i w`‡qwQj| wKš‘ Iiv gy³ n‡qB weÖwUk‡`i wei“‡× hy‡× AskMÖnY K‡iwQj| Av‡gwiKv hLb ¯^vaxb nq, ZLb IB weÖwUk mn‡hvMx‡`i 20 kZvsk Av‡gwiKv †Q‡o weÖwUk‡`i Av‡iK mvgÖvR¨, KvbvWvi A›UvwiI, KyB‡eK I †bvfv¯‹wkqv‡Z P‡j †h‡Z eva¨ nq| RR© IqvwksUb †NvlYv w`‡qwQ‡jb, ÔÔAvgiv civwRZ weÖwUk ˆmb¨‡`i wKQyB eje bv| Z‡e hviv GB ˆmb¨‡`i gyw³‡hv×v‡`i evwo †`wL‡q‡Q, Zv‡`i wcQ‡b Avgiv GKwU ¸wjI LiP Kie bv| Zv‡`i Mig AvjKvZivq Pywe‡q gvie|ÕÕ

cieZ©xKv‡j Av‡gwiKvq GB ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i mvgvwRK Ae‡njvi g‡a¨ w`b KvwU‡q †klwbtk¦vm Z¨vM Ki‡Z nq|

RR© IqvwksUb †NvlYv w`‡qwQ‡jb, Ôhviv weÖwUk ˆmb¨‡`i gyw³‡hv×v‡`i evwo †`wL‡q‡Q, Zv‡`i Zv‡`i Mig AvjKvZivq Pywe‡q gvieÕ
RR© IqvwksUb †NvlYv w`‡qwQ‡jb, Ôhviv weÖwUk ˆmb¨‡`i gyw³‡hv×v‡`i evwo †`wL‡q‡Q, Zv‡`i Zv‡`i Mig AvjKvZivq Pywe‡q gvieÕ
†Kvwiqv 1910-1945 mvj ch©š— Rvcv‡bi K‡jvwb wQj| evsjv‡`‡ki Rvgvqv‡Zi g‡Zv †Kvwiqvi GKwU MÖ“c Rvcv‡bi m‡½ _vKvi Rb¨ ¯^vaxbZvi we‡ivwaZv K‡iwQj| G‡`i †Kvwiqvb fvlvq ÔwQwbívÕ (Rvcvbcš’x) ejv nq| 1945 mv‡j †Kvwiqv ¯^vaxb nIqvi ciciB ÔwQwbívÕ‡`i AvB‡bi AvIZvq Avb‡Z we‡kl KwgwU I UÖvBey¨bvj MVb Kiv nq| UÖvBey¨bvj AvUwÎkwU gvgjv cwiPvjbv K‡i| duvwmi Av‡`kmn eû ÔwQwbívÕi bvMwiK AwaKvi evwZj K‡i †`Iqv nq| 1980-1999 mv‡ji w`‡K †Kvwiqv hLb MYZ‡š¿i w`‡K hvÎv K‡i, ZLbI Avevi †h mKj ÔwQwbívÕ AvB‡bi AvIZvq Av‡mwb, Zv‡`i Zv Kivi †Rvi `vwe D‡V| GLbI gv‡S gv‡S †Kvwiqvi ivRbxwZ‡Z GwU nU Bmy¨| Iiv evsjv‡`‡ki g‡Zv gyw³‡hv×v‡`i mnvbyf~wZ I mn‡hvwMZv cvIqvi wPš—vI Ki‡Z cv‡i bv| nviv‡bv bvMwiK AwaKvi wd‡i cvIqvi K_v fy‡jI gy‡L Av‡b bv Iiv| GgbwK Zv‡`i ag© Zv‡`i †m myi¶v †`q bv|

†Kv‡bv GKwU `j wKsev †Mvôx GKwU wbw`©ó Av`‡k©i we‡ivwaZv K‡i e¨_© nIqv gv‡b GB eySvq bv †h, Zviv Zv‡`i Av`k© fy‡j †M‡Q| AvR hw` †Kvwiqv‡Z ÔwQwbívÕ‡`i ivRbxwZ Kivi AwaKvi †`Iqv nZ, Aek¨B Rvcvb Zvi f~ivR‰bwZK Kvi‡Y †Kvwiqvi ivRbxwZ‡Z cÖfve we¯—vi Ki‡Z cviZ| Zv‡Z AvR‡Ki †Kvwiqvi †h Dbœqb m¤¢e n‡q‡Q Zv nZ wK bv †m wel‡q †Kvwiqvbiv †Rvi mskq cÖKvk K‡ib|

RvgvqvZ †m Zyjbvq ÔfvM¨evbÕ ivR‰bwZK `j! Zviv †Kej evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi we‡ivwaZvB K‡iwb, mvaviY gvbyl‡K cïcvwLi g‡Zv nZ¨v-al©Y K‡i‡Q; evwoN‡i Av¸‡b R¡vwj‡q w`‡q‡Q| Gi ciI wK Giv ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j _vK‡Z cv‡i?

GivB GLb Av‡›`vj‡bi bv‡g gvbyl cywo‡q, Kywc‡q, †MÖ‡bW w`‡q gv‡i; †gwkb w`‡q iM Kv‡U wec‡¶i †jvK‡`i| `jwUi kxl©‡bZv‡`i gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi n‡”Q e‡j †`‡k-we‡`‡k cÖPvi Pj‡Q †h, miKvi ag©xq †bZv‡`i a‡i a‡i wePvi Ki‡Q| mgv‡Ri GKwU eo AskI GB gvbenZ¨vKvix I al©K‡`i ag©xq †bZv wn‡m‡eB Ávb K‡i!

¶gZvi ivRbxwZ Avgv‡`i we‡eKevb mgvR‡KI ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i wel‡q AÜ K‡i Zyj‡Q| Avgiv we‡eKewR©Z n‡q ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi K_v ejwQ| RvgvqvZ‡K hw` GLbB _vgv‡bv bv hvq, †`‡ki Pjgvb AMÖMwZ evavi gy‡L co‡e, GwU wbwðZ K‡iB ejv hvq| G `j †Kej wbe©vPb‡Kw›`ÖK msNv‡Z Rov‡e bv| †`‡ki wkí-mvwnZ¨, ms¯‹…wZmn mKj AMÖMwZiB we‡ivwaZv Ki‡e| KviY Zv‡`i D‡Ïk¨ DbœZ evsjv‡`k bq, cvwK¯—v‡bi fvev`‡k© GKwU DMÖ Rb‡Mvôx wbg©vY|

weGbwccš’x †h eyw×Rxexiv ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi ZvwM` w`‡”Qb, mvwe©K w`K we‡ePbv K‡i GgbwU ej‡Qb e‡j g‡b nq bv| KviY evsjv‡`‡k Rvgvqv‡Zi †fvU evo‡j weGbwci Kg‡e| KviY `j `ywUi Av`wk©K cv_©K¨ ¯úó bq| †mvRvfv‡e ejv hvq, Av`wk©Kfv‡e AvIqvgx jxM I RvgvqvZ cÖwZØ›Øx n‡jI †fv‡Ui †¶‡Î RvgvqvZ I weGbwc cÖwZØ›Øx| ZvB Rvgvqv‡Zi DÌvb gv‡bB weGbwci cZb|

evsjv‡`‡ki ivRbxwZi GB mZ¨¸‡jv gv_vq †i‡L ÔBbwK¬Dwmf‡bmÕGi e›`bvKvixiv K_v ej‡j †`‡kiB DcKvi nZ| wewWwbDR24

weRb miKvi: M‡elK|

¯’vbxq mgq : 0001 NÈv, 23 gvP© 2015