�W�� wi�cvU� : '�Mj g�vc' A�vcwU �ek �i�Z�c~Y�| B�Uvi�b�Ui `vg �ewk nIqvq A�b�K hLb-ZLb G A�vcwU e�env�i GLbI Af��� nbwb| B`vbxs �`�ki c�vq me Awdm-Av`vjZ, ��yj-K�jR, wek�we`�vjq e�nr kwcs Kg�c��� wd� IqvBdvB myweav w`��Q| ZvB PvB�j �Mj g�v�c Avcbvi cևqvRbxq GjvKvwU WvDb�jvW K�i c�i G �mevwU AdjvB�b ev B�Uvi�bU ms�hvM QvovI e�envi Ki�Z cv�ib|

�

�

�Mj g�v�ci G wdPviwU e�envi Kivi Rb� �Mj g�vc A�vwc��Kk�b 'Ok Maps' wj�L G�Uvi Pvc�jB ��vU��dv�bi c`�vq g�v�ci cևqvRbxq AskUyKy wWfvB�m �mf n�q hv�e| GKevi �mf nIqvi ci �h �Kv�bv mgq IB GjvKvi g�vc e�envi Kiv hv�e WvUv Kv�bKkb QvovB| G c�wZ w��bk�Ui �_�KI Dc�hvMx|

�

�

c�_�g g�v�ci cևqvRbxq GjvKvUyKy Ryg Ki�b| Gevi A�vcwj�Kk�bi mvP� ev�i Ok Maps wjLyb Ges mvP� Ki�b| GQvov f�qm Kgv�� I Ges �K ej�jI ��vU�wWfvBm mvP� Ki�Z cvi�e|

�

�

g�v�ci AvKvi I B�Uvi�bU ms�hv�Mi Ici wfw� K�i g�vcwU WvDb�jvW n�e| WvDb�jvW m��b� n�j The on-screen map area has been cached �jLv DV�e| Gi A_� e�env�ii Rb� g�vcwU c֯�yZ|

�

�

Z�e wi�qj UvBg �bwf�Mkb Ges wW�iKk�bi Rb� WvUv Kv�bKk�bi cևqvRb n�e| Avevi, msiw�Z GjvKvq Avcbvi mwVK Ae��vb Rvb�Z PvB�jI wRwcG�mi GO��&mi Rb� WvUv Kv�bKkb _vK�Z n�e| Aek� ��vU��dv�bi K��v�mi gva��g wRwcGm A�vw�f bv K�iI wKQyUv wW�iKkb cvIqv hv�e AdjvBb g�v�c| G c�wZ�Z gv� 10 gvBj GjvKvi g�vc msi�Y Kiv hvq|

�

�

�h U�ve��jv�Z wmg mv�cvU� K�i bv, �ay IqvBdvB�qi gva��g B�Uvi�b�U hy� nIqv hvq, �m��jvi ���� G c�wZ �i�Z�c~Y�| ch�UK�`i Rb� GwU Ri�wi| Av. ev.

�

��vbxq mgq  : 0237 N�v, 26 Gwc�j 2014